Sommerfest 2024

VABILO

Ob začetku poletja vas vljudno vabimo na tradicionalno, ekskluzivno poletno druženje članov Slovensko-nemške gospodarske zbornice, Sommerfest 2024. Letos se bomo družili v sredo, 3. julija, na idiličnem Gradu Strmol​, ki je bil leta 2004 razglašen za kulturni spomenik državnega pomena.

Z melodijami poletja bo naše druženje ob sončnem zahodu in prijetni atmosferi spremljal DJ. V sodelovanju s partnerji in sponzorji dogodka za vas pripravljamo številne aktivnosti. Ob tej priložnosti vabljeni tudi na kratek ogled čudovitega gradu Strmol, ki je ime dobil po svojih prvih lastnikih Strmolskih.

Grad, katerega vlade Republike Slovenije pogosto uporablja v protokolarne namene in je "grad neštetih zgodb​", ki očara s celotnim grajskim posestvom! Prelep park z ženskimi figurami neznanega kiparja in eksotičnimi vrstami dreves, grajski kompleks in pod njim jezero se zdi kot slika iz pravljice. Poleg tega je Grad Strmol tudi prejemnik prestižne nagrade "Unique Castle of the Year 2018" – "Unikatni grad leta 2018", ki jo podeljuje specializirana turistična revija Travel & Hospitality iz Londona.

Veselimo se srečanja z vami!

KDAJ?

Datum: 3. julij 2024

Ura: 18.00 - 21.00

KJE?

Posestvo Strmol

Dvorje 3

4207 Cerklje na Gorenjskem

DRESS CODE: Elegant Summer Evening Wear | Buiness Casual Attire 



(V želji, da ustvarimo sproščeno in udobno vzdušje priporočamo nošenje nizke obutve.)

***

EINLADUNG 

Traditionell laden wir Sie zu Beginn des Sommers herzlich ein, zusammen mit allen Mitgliedern der Deutsch-Slowenischen Industrie- und Handelskammer unser Sommerfest 2024 zu feiern. In diesem Jahr findet es am Mittwoch, dem 3. Juli 2024, im idyllischen Schloss Strmol​ statt, das 2004 zum nationalen Kulturdenkmal erklärt wurde.



Unser Treffen im Sonnenuntergang in idyllischer Atmosphäre wird von einem DJ mit heiteren Sommerklängen begleitet. Darüber hinaus haben wir in Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Sponsoren eine Reihe von Aktivitäten für Sie vorbereitet. Gerne können Sie bei dieser Gelegenheit das wunderschöne Schlosses Strmol besichtigen, das nach seinen ersten Besitzern, den Strmolskis, benannt wurde.

Das Schloss dient häufig protokollarischen Zwecken der slowenischen Regierung und ist ein "Schloss der unzähligen Geschichten​", das mit seiner gesamten Schlossanlage verzaubert! Der weitläufige Park mit Frauenfiguren eines unbekannten Bildhauers und mit exotischen Baumarten, die Schlossanlage und der darunterliegende See scheinen wie aus einem Märchen. Das Schloss Strmol wurde übrigens mit dem renommierten Preis "Unique Castle of the Year 2018" ausgezeichnet, der von der Londoner Fachzeitschrift Travel & Hospitality verliehen wird.

Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen!

WANN?

Datum: 3. Juli 2024

Uhrzeit: 18.00 – 21.00 Uhr

WO?

Landgut Strmol

Dvorje 3

4207 Cerklje na Gorenjskem

DRESS CODE: Elegante sommerliche Abendgarderobe | Business Casual Attire



(Um eine entspannte und bequeme Atmosphäre zu schaffen, empfehlen wir das Tragen von flachen Schuhen).

ZAHVALA / WIR DANKEN