Naj vas čarobnost orientalskega plesa

popelje v skrivnostni svet arabskih dežel …

Vljudno vabljeni na osrednjo gala prireditev Slovensko-nemške gospodarske zbornice, Ples nemškega gospodarstva! Dogodek, ki letos poteka že dvanajstič, se bo zgodil v slogu 'Arabian Soirée'. 

Veselimo se druženja z vami v petek, 13. oktobra 2023, v Grand Hotelu Union Ljubljana!



***

Vabimo vas, da izkoristite priložnost in povabite svoje zaposlene ali poslovne partnerje na nepozaben večer pod zvezdami! Preplet vrhunskega plesnega programa, kulinaričnih dobrot in dobrodelnosti bo ustvaril edinstveno vzdušje, ki ga navdihuje arabska kultura s svojim bogastvom barv, vzorcev in ritmov. Potopite se v čudoviti svet tisočerih zgodb, prepletenih z orientalskimi zvoki in mističnimi vonji. 

V veličastni Unionski dvorani, mojstrovini secesijskega sloga, se boste lahko zavrteli v ritmih družabnih plesov in klubske glasbe. Poleg okušanja prvovrstnih kulinaričnih specialitet, boste lahko uživali tudi v aktivnostih spremljevalnega programa. Čakajo vas domiselna presenečenja, mamljive nagrade in nepozabno vzdušje!

***

Dress Code: Gala Etiquette

KDAJ?

Datum: 13.10.2023

Ura: 19:00 - 02:00

KJE?

Grand Hotel Union

Miklošičeva ulica 1

1000 Ljubljana

NAKUP VSTOPNIC

Rezervacija vstopnic/mize je mogoča do 29. 9. 2023, oz. do zapolnitve razpoložljivih kapacitet!

Brezplačna odpoved rezervacije vstopnice/mize je mogoča do 22. 9. 2023.

Ob nakupu vstopnic / mize za dogodek prejmete:

• 15 % popust pri vpisu na tečaj družabnih plesov (tango, bachata, valček, cha-cha-cha …) v sodelovanju s Plesno šolo Bolero - koda Der Deutsche Ball.

Se vidimo na plesu! 



***

 Lassen Sie sich von der Magie des orientalischen Tanzes

in die geheimnisvolle Welt Arabiens entführen ... 

Wir laden Sie herzlich ein zur wichtigsten Galaveranstaltung der Deutsch-Slowenischen Industrie- und Handelskammer, dem Deutschen Ball. In diesem Jahr findet der Ball zum zwölften Mal statt und steht unter dem Motto "Arabische Soirée".  

Wir freuen uns auf Sie am Freitag, den 13. Oktober 2023, in Grand Hotel Union Ljubljana! 

***

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Mitarbeiter*innen oder Geschäftspartner*innen zu einem unvergesslichen Abend unter dem Sternenhimmel einzuladen! Das Zusammenspiel aus einem großartigen Tanzprogramm, kulinarischen Genüssen und Wohltätigkeit kreiert eine einmalige Atmosphäre, inspiriert von arabischer Kultur mit ihrem Reichtum an Farben, Mustern und Rhythmen. Tauchen Sie ein in eine wunderbare Welt der tausend Geschichten, die mit orientalischen Klängen und mystischen Düften verwoben sind. 

In der prächtigen Union Hall, einem Meisterwerk der Sezession, werden Sie nach Herzenslust zu den Rhythmen des Gesellschaftstanzes und der Clubmusik tanzen können. Neben erstklassigen kulinarischen Spezialitäten können Sie sich bei den Aktivitäten des Rahmenprogramms entspannen. Fantasievolle Überraschungen, verlockende Preise und eine tolle Atmosphäre erwarten Sie! 

***

Dress Code: Gala Etiquette

WANN?

Datum: 13.10.2023

Uhrzeit: 19.00 – 02:00

WO?

Grand Hotel Union 

Miklošičeva ulica 1 

1000 Ljubljana 

TICKETS/TISCHE KAUFEN 

Karten / Tischreservierungen sind bis zum 29. September 2023 möglich bzw. solange Plätze vorhanden sind! 

Tickets/Tische können bis zum 22. September 2023 storniert werden.  

Beim Kauf von Karten/Tischen für die Veranstaltung erhalten Sie:

• in Kooperation mit der Tanzschule Bolero​ 15% Rabatt bei Anmeldung zu einem Standardtanzkurs​ (Tango, Bachata, Walzer, Cha-Cha-Cha ...). Code: Der Deutsche Ball.

Wir sehen uns auf dem Ball!