German-Slovene Chamber of Commerce and Industry (AHK Slowenien)

🇸🇮 🇩🇪 [AHK Experience: MAHLE Electric Drives Slovenija] 🚀 ⚡V okviru ekskluzivnega članskega dogodka AHK Experience, vas bomo tokrat odpeljali na Primorsko, obiskali bomo podjetje Mahle Electric Drives v Šempetru pri Gorici. ➡️Mednarodno podjetje MAHLE, avtomobilski dobavitelj s sedežem v nemškem Stuttgartu, ima v Sloveniji proizvodne in razvojne kapacitete v Šempetru pri Gorici, Bovcu, Komnu, Ljubljani in Mariboru. S svojo novo strategijo 2030+ se osredotočajo na elektrifikacijo, hladilne sisteme in čiste motorje z notranjim izgorevanjem. 🎙️Dr. Guntram Haas, generalni direktor podjetja MAHLE v Šempetru pri Gorici: "Lokacija v Šempetru pri Gorici je eden od razvojnih centrov MAHLE in že danes igra pomembno vlogo pri elektrifikaciji mobilnosti. Smo na strateški poti transformacije." Program in informacije: https://lnkd.in/dvegTk9V #ahkexperience #avtomobilskaindustrija #obiskpodjetja ⚡Exklusives Mitgliederveranstaltung AHK Experience - Diesmal geht es in die Region #Primorska, um Mahle Electric Drives in Šempeter pri Gorici zu besuchen. ➡️Das Unternehmen MAHLE, ein internationaler Automobilzulieferer mit Sitz in #Stuttgart, hat in Slowenien Produktions- und Entwicklungsstandorte in Šempeter pri Gorici, Bovec, Komen, #Ljubljana und #Maribor. Im Mittelpunkt der neuen Strategie MAHLE 2030+ stehen die strategischen Bereiche der Elektrifizierung, Kühlsysteme und sauberen Verbrennungsmotoren. 🎙️Dr. Guntram Haas, Geschäftsführer von MAHLE in Šempeter pri Gorici: "Der Standort in Šempeter pri Gorici ist eines der Entwicklungszentren von MAHLE und spielt schon jetzt eine wichtige Rolle bei der Elektrifizierung der Mobilität. Wir befinden uns auf einem strategischen Transformationspfad."  Programm und Informationen: https://lnkd.in/dp9-mX_q #ahkmembersevent #industrie #unternehmensbesuch 

✒ 🇸🇮 🇩🇪[AHK Blog | Podpis vsakodnevnih pogodb z elektronskim podpisom in njihova veljavnost / Unterzeichnung alltäglicher Verträge mit einer eSignatur und deren Gültigkeit] ✍️🧠 »Podpis vedno razkriva človekov značaj – in včasih celo njegovo ime.« Evan Esar, Ameriški humorist 📝V tokratnem prispevku vam odvetnik Peter Golob (Law firm Rojs, Peljhan, Prelesnik & partners) razkriva nekaj podrobnosti na temo veljavnosti elektronskih pogodb in različnih vrst podpisov: »Z vidika elektronskega podpisa je bistveno določilo 13. člena Zakona o elektronskem poslovanju in elektronskem podpisu (»#ZEPEP«). Ta določa, da kadar zakon ali drug predpis določa pisno obliko, se šteje, da je elektronska oblika enakovredna pisni obliki, če so podatki v elektronski obliki dosegljivi in primerni za kasnejšo uporabo.« ➡️Celoten prispevek je dosegljiv na: https://lnkd.in/d5Ysm4xb   ✍️🧠 »Eine Unterschrift verrät immer den Charakter einer Person – und manchmal sogar ihren Namen.« Evan Esar, amerikanischer Humorist 📝In diesem Artikel erläutert Rechtsanwalt Peter Golob (Law firm Rojs, Peljhan, Prelesnik & partners) die Gültigkeit elektronischer Verträge und die verschiedenen Arten von Signaturen: »Im Hinblick auf die eSignatur ist die wichtigste Bestimmung Artikel 13 des slowenischen Gesetzes über den elektronischen Geschäftsverkehr und die elektronische Signatur, der vorsieht, dass in den Fällen, in denen ein Gesetz oder eine andere Regelung eine Schriftform vorschreibt, die elektronische Form der Schriftform gleichgestellt ist, wenn die Informationen in der elektronischen Form zugänglich und für die spätere Verwendung geeignet sind.« ➡️Lesen Sie weiter: https://lnkd.in/duunw39D #AHKblog #memberblog #ahkmemberblog #signature #pravo #zakonodaja #recht #esignature

🌍 Der aktuelle AHK World Business Outlook ist da! Deutsche Unternehmen blicken an ihren internationalen Standorten wieder überwiegend so zuversichtlich wie seit zwei Jahren nicht mehr auf die Entwicklung der Weltwirtschaft. 📉 Auf die eigenen Geschäfte springt der Funke allerdings noch nicht über, wie die aktuelle Umfrage zeigt. ℹ️ Für die Erhebung werteten die DIHK und die Deutsche Auslandshandelskammern (AHK) die Rückmeldungen von knapp 4.300 weltweit aktiven AHK-Mitgliedsunternehmen aus. Hier finden Sie die Gesamtumfrage zum Download: https://bit.ly/4dIo5FR #PartnerWeltweit #WBO #Außenwirtschaft #AHK

🎊 🤝Congratulations! 🏆Ljubljana (Slovenia) wins the EU Gold Award in the specific award category for authorities enabling safe towns, cities and regions for women in all their diversity by addressing violence against women. ❤️Ljubljana supports solidarity efforts in cooperation with civil society to establish a comprehensive support system addressing violence against women. More: https://lnkd.in/enY6ikPQ

🎆🇸🇮 🇪🇺 🤝Slovenija 1. maja 2024 praznuje 20 let članstva v EU – in s tem zgodbo o uspehu! 🎂 🥂 V času od leta 2004 ... 💠se je slovenski bruto domači proizvod več kot podvojil! 💠so se povprečne plače povečale za 97 odstotkov! 💠se je registrirana brezposelnost več kot prepolovila!   🎆 🇸🇮 🇪🇺 🤝Slowenien feiert am 1. Mai 2024 20 Jahre EU-Mitgliedschaft – und damit eine Erfolgsgeschichte! 🎂 🥂 In der Zeit seit 2004 … 💠Hat sich das Bruttosozialprodukt Sloweniens mehr als verdoppelt! 💠Sind die Durchschnittslöhne um 97 Prozent gestiegen! 💠Hat sich die registrierte Arbeitslosigkeit mehr als halbiert!   Vir / Quelle: Medijska hiša Delo, Statistični urad Republike Slovenije (SURS - 20 let Slovenije v EU) #20thEU #EUčlanstvo #EUMitgliederschaft #20yearsSlovenien

🇸🇮 🇩🇪🚀We're thrilled to announce the successful delegation of 13 Slovenian companies to Hannover Messe 2024! 🌍Co-organized with SPIRIT Slovenija, javna agencija, this year's delegation was accompanied by economic advisor Goran Križ from the Slovenian Embassy in the Federal Republic of Germany and our President, Dagmar von Bohnstein. ➡️The delegation’s visit to TÜV NORD GROUP, was warmly welcomed by Dr. Dirk Stenkamp, CEO and Honorary Consul of the Republic of Slovenia in #LowerSaxony. The participants gained valuable insights into the company and its projects. After the first visit, the delegation explored the group pavilion of the Italian Piemonte Agency, which promoted exchange and networking with Italian companies in the robotics and automation sector. The day concluded with an official guided tour by Deutsche Messe AG and a delightful traditional German dinner. ➡️Following the successful first day’s activities, the delegation visited the DIHK stand to gain further insight into the German network around the world. The highlight of the delegation’s second day was the exploration of the Siemens AG stand, which showcased a full range of products and services during a guided tour organized by Rok Koren. Exploring topics ranging from digital twin technology to sustainable digital enterprise solutions, the participants gained invaluable insights into optimizing production processes and improving efficiency. 🥂 🤝 Thank you all for your commitment and help in making the delegation a success. 🩵 Participating Slovenian companies: ROBOMATIS d.o.o. PDP LOGIS, D.O.O. KOVIT projekti d.o.o. SICO d.o.o. ROBUST d.o.o. CLEANGRAD d.o.o. Ba-tech d.o.o. Orkoplast d.o.o. Enertec d.o.o. Sanpjer d.o.o. Extra Forge d.o.o. Beni Tehing d.o.o. PLASTIKA SKAZA d.o.o. #AHKSlovenia #SPIRITSlovenija #HannoverMesse2024 #Delegation #TradeFair #BusinessCollaborations

🌐 🇸🇮 🇩🇪 Successful conclusion of the delegation Logistika in Transport Bavaria 🌐 Slovenian delegation of 14 companies visited #Bavaria as part of the #BayernFitForPartnership program, which is run by Bayern International. 🌍 This trip was a great opportunity to gain valuable insights into emerging trends in the logistics and transport sector and to establish contacts with potential business partners. 🤝 It was a pleasure to visit Bavarian companies such as Klinkhammer Intralogistics GmbH, THE GREEN BRIDGE (TGB) Ingenieurgesellschaft GmbH, Hoffmann Group Supply Chain GmbH, and Siemens Digital Logistics GmbH, all of which truly stand out with their innovative technologies and approaches. 🚛📦 The participants also attended an in-house trade fair event at the Cluster Mobility & Logistics, which provided them with a great opportunity to network with Bavarian companies. 🤝 It was a great honor for us to celebrate the official conclusion of the delegation at the Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie on Friday 19 April. 🤝A big thank you also goes to Jessica B. from COMMIT Project Partners GmbH, who organised the delegation trip and contributed to its success. 💙 Slovenian delegation participants: Slovenske železnice d.o.o. Port of Koper (Luka Koper) d.d. FINING D.O.O. INTEREUROPA d.o.o. Petek transport d.o.o. SLD Logistika Koper d.o.o.. F.A. MAIK d.o.o. GEMINI Logistics & Customs Clearing BILJE d.o.o. Habjan transport, d.o.o., Skofja Loka Dispo Market KNEDL d.o.o. Logistika REM d.o.o. OmniOpti d.o.o. Špedicija GOJA d.o.o. Lumi Trans d.o.o. #transport #logistics #networking #delegation #ahkdelegation

🌍Happy #EarthDay! Let's join hands for a greener tomorrow!🙌 Embracing #sustainability is key to our #future. Let's make every day Earth Day!💚 We were exploring the impact of #greentransition on #competitiveness at the German-Slovenian Economics Day 2024 organized in cooperation with the IEDC - Bled School of Management. Only together we can shape a sustainable future!💚 📸They say a picture is worth a thousand words #photogallery by Marko Delbello Ocepek: https://lnkd.in/eRKjBNBg According to the Slovenska tiskovna agencija (STA), the following key points were highlighted: 🎙️Medeja Loncar, CEO of Siemens Slovenia, Croatia, and Serbia, shared her insights on using #technology to address today's challenges and promote sustainability: "At Siemens, we firmly believe that technological #innovation is the cornerstone for overcoming the multifaceted challenges of our times – from workforce shortages to supply chain complexities, resource scarcity, and #climatechange. #Digitalization, in particular, holds immense potential." 🎙️Branko Žibret, Partner and Managing Director at Kearney: "Slovenian companies are increasingly recognizing the significance of ESG principles. While many are prioritizing environmental protection, there remains room for growth in addressing the social and governance dimensions." 🎙️Simon Franko, Managing Director at BASF Adriatic: "I wanted to make my presentation today about the need for a more #circulareconomy, about the fact that we cannot operate in a way that exploits natural resources, and in that context I presented certain circles that we are implementing at BASF. In the #automotiveindustry, where we are working with new partners and new supply chains on how to close certain solutions that we sell, then with certain partners we take the products back to us. And that is the concept that the #EU needs." 🎙️Andrea Sterpellone, Director of Consulting and Business Development at Interzero Italy: "We've developed a cutting-edge open platform for data collection, facilitating evaluation processes. During implementation, identifying strengths and weaknesses becomes seamless, enabling companies to devise targeted improvement plans and perpetuate their sustainability journey." 🎙️David Premelč, Partner at Law firm Rojs, Peljhan, Prelesnik & partners, outlined the forthcoming #Directive, slated for implementation from 2024 to 2028. Under this directive, SMEs will be mandated to incorporate sustainability elements - ESG factors - into their annual reports in a unified format. This entails a comprehensive assessment of their supply chain or value chain, encompassing the entire lifecycle of products. 💡For deeper insights, check out media coverage: By marko milenković, RTVSLO.si MMC: https://lnkd.in/eTK-mC6B By ®️Tonja Blatnik, Dnevnik: https://lnkd.in/eMzbRB-k

🌐 Delegation visit at IHK Nürnberg für Mittelfranken During the current Slovenian delegation trip for logistics and transport, which is part of this year's export promotion program #BavariaFitForPartnership, the delegation visited the IHK Nürnberg für Mittelfranken on Thursday, April 18, 2024. We would like to express our sincere thanks to the IHK Nürnberg für Mittelfranken, especially to Christian Hartmann, for the warm welcome and hospitality. We look forward to future collaborations and projects. 💚 Slovenian participants of the delegation : Slovenske železnice d.o.o. Port of Koper (Luka Koper) d.d. FINING D.O.O. INTEREUROPA d.o.o. Petek transport d.o.o. SLD Logistika Koper d.o.o. F.A. MAIK d.o.o. GEMINI Logistics & Customs Clearing Habjan transport, d.o.o., Skofja Loka Dispo Market KNEDL d.o.o. Logistika REM d.o.o. Lumi Trans d.o.o. OmniOpti d.o.o. Špedicija GOJA d.o.o.   #IHK #AHK #Delegations #Slovenia #Germany #Logistics #Transport #ahkslovenia #ahksloveniadelegation

🌐 AHK Logistics and Transport Delegation 16.-19. April 2024 🚛   Under the auspices of the Bayern International program Bayern Fit for Partnership and in cooperation with COMMIT Project Partners GmbH, we brought a delegation of 14 Slovenian companies to #Bavaria. ➡ During the first two days, the delegation visited Cluster Mobility & Logistics in #Regensburg. Delegation received an insightful introduction into German-Slovenian relations by the Consul General of Slovenia in Munich, Mrs. Maša Šiftar. Bayern International then presented the "Bayern Fit for Partnership" program, highlighting opportunities for cooperation. ➡This was followed by the presentation of the Mobility & Logistics Cluster, where Ms Leonie Bechtold, Project Manager, gave the participants an overview of their initiatives. ➡Mrs. Katja Stadler, CEO of Deslo – AHK d.o.o., provided an introduction to the economy and logistics sector of Slovenia. ➡ Bavarian companies presented to participants their products and shared their knowledge on the topics discussed. The first part of the delegation trip ended with networking between the participating companies and their hosts.🤝 It was truly inspiring to visit Klinkhammer Intralogistics GmbH in #Nürnberg, a company that stands out for its advanced technologies and solutions. Many thanks to Hagen Schumann for this enlightening experience.   💚 Slovenian participants of the delegation : Slovenske železnice d.o.o. Port of Koper (Luka Koper) d.d. FINING D.O.O. INTEREUROPA d.o.o. Petek transport d.o.o. SLD Logistika Koper d.o.o. F.A. MAIK d.o.o. GEMINI Logistics & Customs Clearing Habjan transport, d.o.o., Skofja Loka Dispo Market KNEDL d.o.o. Logistika REM d.o.o. OmniOpti d.o.o. Špedicija GOJA d.o.o. Lumi Trans d.o.o.   #transport #logistics #networking #delegation #ahkdelegation #BayernFitForPartnership #AHKSlovenia